| 玄奘生于隋朝年间（602年），13岁在洛阳出家为僧。唐贞观元年（627年），25岁的玄奘从长安出发，开始了他非凡的西域之行。
1300多年前，在人类缺乏地理知识，交通条件极为原始的状况下，徒步从中国走到遥远的天竺，岂是艰难二字可以形容。尽管如此，虔诚而执着的玄奘一路昂然独行。玄奘自长安出发，沿着河西走廊的丝绸之路，从现今中国新疆的吐鲁番、阿克苏一线，经哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗，再向东南经巴基斯坦进入天竺。经过一年的跋山涉水，第二年夏天（628年），玄奘到达了天竺当时的最高学府和佛教圣地——那烂陀寺。玄奘在那烂陀寺住了5年，学习梵文，研习佛经，成为寺中能够解经论50部的10个人中之一。其后，他遍游古印度，4年后再返寺中，代寺院的负责人戒贤大师讲《摄大乘论》和《唯识抉择论》，听者无不佩服。
唐贞观十九年（645年）春，44岁的玄奘荣归长安，将西行所得佛经送到长安弘福寺。从长安繁华的朱雀大街至弘福寺，欢迎的人群长达数十公里，极一时之盛。唐太宗也先后两次接见玄奘，并允许他在弘福寺专心著译。贞观二十二年（648年），皇太子李治为纪念死去的母亲文德皇后，下令建造了豪华富丽的慈恩寺，玄奘奉命移入慈恩寺译经。652年，玄奘亲自参与担运砖石，在慈恩寺南建造高大的佛塔，这座塔就是现在西安的大雁塔。664年，63岁的玄奘病逝于长安玉华寺。
玄奘精通梵、汉两种语言文字，又深明佛理，因而其译著详细准确，语言流畅，开一代新译风。他所主持的译场，在唐朝皇帝李世民、李治等人的支持下，曾显赫达半个世纪，培养了许多翻译精英，使中国的佛经翻译水平达到了新的高度。玄奘还做过译汉为梵的工作，佛学名著《大乘起信论》曾经在印度失传，玄奘就根据中文本翻译为梵文，使之重新流传于印度本土。他还把印度的因明学带入中国，推动了中国逻辑学的发展。
玄奘的壮举和精神，直至现在还受到世界人民的广泛推崇。印度人民把他当做圣人，他在那烂陀寺的故事被广泛传颂，印度博物馆陈列了他负笈求经的图像，印度的历史书也盛赞玄奘。玄奘的《大唐西域记》翔实地记载了他亲自经历和了解到的西域及中亚130多个邦城的地理、历史、气候、物产和风土习俗，涉及地域广阔，文笔严谨流畅，不仅是一部优美的文学作品，而且是一部闻名世界的历史地理著作，后来被译成英、法、日等多种文字。许多国家的著名学者还成立了专门研究玄奘的组织。1961年，日本学术界组织了“玄奘学会”，出版了《玄奘纪念集》。印度的柏乐天教授研究了玄奘的译作后，赞叹说：“在全人类的文化史中，玄奘是第一个伟大的翻译家。” [本文共有 2 页，当前是第 2 页] <<上一页 下一页>> |
备案号：XA11022
