谐音有时是有意的,有时是无意的。按人之常情,给自己的子女取名,都会取褒义,或至少是中性谐音的。但在特殊情况下,也有故意取带有贬义谐音的名字的。 比如电视剧《新星》中有一位村干部叫“潘苟世”,他脱离群众,仗势欺人,作者对他的批判态度是很明显的,为他定名“潘苟世”有“苟活于世”的意思,同时也 谐“狗势”的音,暗含着“狗仗人势”的意思。谐音如果运用得巧妙,是一种很好的取名方法。像前面举的庞博,还有高健(谐“高见”)、程刚(谐“成钢”)等 等,都是很成功的。谐音取名的优点在于:含而不露、意在言外,使人感觉含蓄,不落俗套。
用谐音取名还有一种情况,那就是“雅化”。有人 小时候没有大名,只有小名。长大后觉得小名不雅,又不愿改动太大,就用谐音的办法,找一个或两个比较文雅的同音字来代替原来的名字。比如小名阿狗、毛狗, 长大后叫阿苟、毛苟;小名叫“影子”,长大后叫英姿;小名叫小兰,长大后叫晓兰。还有广东人名用字中, “亚”字很多,原来粤语阿、亚同音,小名叫“阿某”,长大后就叫亚某;这也可以算是一种雅化。 [本文共有 3 页,当前是第 1 页] <<上一页 下一页>> |